*
Haiku i już..
Mam tu więcej tłumaczyć?
Lepiej nie umiem
*
Wyobrażenie
doskonałości mylnym
zwykle się staje.
Sama podróż ważniejszą
od końcowego celu.
*
Najdelikatniej
podążać za śladami;
lecz nie dogonić.
Oczarowanie może
okazać się niestrawne.
Człowiek pochodzi
od małpy czy stworzony
został przez Boga?
Może Ewa zdradziła
Adama z gorylem?
Niedzielne piwo
[tanka]
*
Ziarenka deszczu
bębnią o szybę okna;
"nici" z piwa.
Nie chce mi się wychodzić
nawet po jego zakup.
A to nie tak, że haiku ma po 17 sylab?
HAIKU - to ogólna nazwa. Hokku ma 17 sylab [5 + 7 + 5] do tego dołożysz Waki [to jest jak gdyby odpowiedź 7 + 7] i tworzysz Tanka - jak to moje... a bardzo długie, lub nawet nigdy nie kończace się formy haiku, to HAIKAI. Jedną z nich przedstawiłem w moim temacie - " Z mojego tomiku [szuflada] .." pt. Senne haikai...zapraszam. Mam ich znacznie więcej...
Waki do odpowiedź na haiku, a nie forma haiku.
Nie masz racji. Toto, co się składa z 17 sylab - nazywa się hokku. Waki składa się z 14 sylab. Razem tworzą Tanka... A Haiku ?... to ogólna nazwa formy wiersza, praktycznie dostępna dla każdego umysłu, jedynie zbudowana tak, by trzeba było trochę przy niej "pokombinować". Haiku to po prostu ZEN... Albo go pojmiesz w lot, albo nigdy...
MŚ - POLSKA 2014
[złote haiku]
Trzynaście meczy
było do rozegrania
- jeden przegrany -
Polscy mistrzowie siatki
z francuskim trenerem
[haikai grzybowe]
*
Żniwa grzybowe
koniec lata i jesień
nam już szykuje.
Ich sam zapach i wygląd
działa prowokująco.
*
Zbieramy więc je
podczas wypraw do lasu
w te jesienne dni.
Przeróżne dania
później z nich sporządzane
przysmakiem wielu.
*
Wigilia bez nich
byłaby nie tą samą
polską tradycją.
Dla świątecznych zakąsek
są podstawową bazą.
*
Lecz bądźmy czujni
rozróżniając gatunki
przy ich zbieraniu.
Potrafią bowiem przynieść
ze sobą śmiertelny jad.
*